«Orden, el Orden.- ¡Cuántos crímenes se cometen
en tu nombre! (V.libertad). [...]
Libertad.- ¡Oh libertad!. ¡Cuántos crímenes se
cometen en tu nombre!.
Tenemos las libertades que son necesarias. La
libertad no es licencia (frase conservadora).»

(Gustave
FLAUBERT; Ruan, Alta Normandía, Francia, 12 de diciembre de 1821 –
Croisset, Baja Normandía,
8 de mayo de 1880. Dictionnaire
des idées reçues –Diccionario
de lugares comunes-,
Edición póstuma en 913 –edición en castellano,
por ejemplo, de 2005-.)

Y
esto es así porque la mot juste, la palabra exacta que se opone a “orden” no es
“libertad”... “Orden” tiene como antónimos por excelencia “desorden” y “caos”,
o, en todo caso, “descolocación”. “Libertad” tiene por antónimos eminentes “esclavitud”
o “predestinación”, y, en sus posibles extensiones, “prisión”, “dependencia”, “rigidez”
o, incluso, “recato”.
Nacho Fernández del Castro, 17 de Marzo de 2013
No hay comentarios:
Publicar un comentario