Pensamiento del Día, 25-5-2013 (Día de África)

«Sons de grilhetas nas estradas
cantos de pássaros
sob a verdura úmida das florestas
frescura na sinfonia adocicada
dos coqueirais
fogo
fogo no capim
fogo sobre o quente das chapas do Cayatte.

Caminhos largos
cheios de gente cheios de gente
em êxodo de toda a parte
caminhos largos para os horizontes fechados
mas caminhos
caminhos abertos por cima
da impossibilidade dos braços.
Fogueiras
dança
tamtam
ritmo
Ritmo na luz
ritmo na cor
ritmo no movimento
ritmo nas gretas sangrentas dos pés descalços
ritmo nas unhas descarnadas

Mas ritmo
ritmo.

Ó vozes dolorosas de África!.»

«Sones de grilletes en las carreteras
cantos de pájaros
bajo el verdor húmedo de los bosques
frescura en la dulce sinfonía
de los cocotales
fuego
fuego en el césped
fuego sobre las calientes planicies de Cayatte

Caminos largos
llenos de gente llenos de gente
llenos de gente
en éxodo de todas partes
caminos largos hacia los horizontes cerrados
más caminos
caminos abiertos por encima
de la imposibilidad de los brazos

Hogueras
danza
tam-tam
ritmo

Ritmo en la luz
ritmo en el color
ritmo en el son
ritmo en el movimiento
ritmo en las grietas sangrantes de los pies
descalzos
ritmo en las uñas arrancadas

Más ritmo
ritmo

¡Oh voces dolorosas de África!.»

 (António Agostinho NETO KILAMBA; Icolo y Bengo, Angola, 17 de septiembre de 1922 - 
Moscú, Unión Soviética, 10 de septiembre de 1979; Primer Presidente de Angola y del 
Movimiento Popular de Liberación de Angola; “Fogo e Ritmo ” –“Fuego y ritmo”- en Sagrada Esperança –Sagrada Esperanza-, 1974.)

Bajo los tópicos del colorismo exótico o de la naturaleza desatada en selvas fecundas y los desiertos inhóspitos, sobre una memoria ancestral de grilletes y negreros o de invasiones coloniales, la voz de África habla de eternas tradiciones orales que convierten cada anciana en una biblioteca tan hermosa como terrible, grita la verdad de un expolio permanente bajo las dulces notas de la brisa en los árboles nutricios o las ásperas filigranas del viento en las arenas infinitas, esperan algún camino hacia la superación de maldiciones que hacen que los brazos y las voluntades sólo sean útiles para algún amo blanco.

Porque África es, sí, color y ritmo de soles y sones... Pero es, sobre todo, las grietas ensangrentadas de los pies, las uñas arrancadas de los dedos de un pueblo condenado (por gentes con nombres y apellidos, desde los viejos gestores del mercado de esclavos hasta las modernas multinacionales saqueadoras del coltán) a recorrer larguísimos caminos hacia horizontes cerrados por tantas miserias inducidas.

Y hoy, Día de África, nos lo recuerdan sus voces dolorosas... Las de esa inmigración forzada que deja sus tierras sin las manos más fuertes, sin los cerebros mejor amueblados, sin las ideas más osadas, sin asomo de esperanza... Las de esas pequeñas comunidades que ven roto su relativo bienestar y la posibilidad de un mañana por la rapiña postcolonial y la diáspora de la juventud en pos del espejismo del Norte...

Las de un territorio, en fin, en éxodo permanente, desahuciado de sí mismo, cuya carencia de futuro supone una quiebra radical del concepto mismo de Humanidad.

Nacho Fernández del Castro, 25 de Mayo de 2013 (Día de África)